Oft gehört, neu verstanden

All you need is love – wirklich?

Das dreizehnte Kapitel des ersten Briefes an die Korinther ist weltbekannt. Wohl nie ist Liebe so beschrieben worden. Ein Ideal, ein schöner Text zum Einrahmen? Wir bringen das ganze Kapitel hier in einer neuen Übersetzung, der «Volxbibel», leicht für Schweizer Sprachempfinden angepasst. Wer es wagt, sich diesem Text auszusetzen, wird herausgefordert, ein anderer Mensch zu werden. Aber Christ sein ist kein unerfüllbares Ideal, sondern heisst eigentlich «Gottes Liebe wird in Menschen gegossen» (vgl. Die Bibel, Römerbrief, Kapitel 5 Vers 5).

Der Text ist eine Anfrage nach dem Kern unseres Wesens und der Quelle unserer Handlungen. Er definiert «Liebe» ganz neu – ziemlich als Gegenteil der üblichen «I need you»-Mentalität, in der Liebe nicht viel mehr als verkappter Egoismus ist. Und in einem viel tieferen Sinn als es die Beatles verstanden, merkt man: «All we need is love» – nicht nur am Hochzeitstag, sondern mitten in den harten Realitäten unserer Welt.

Ein Song über das Wichtigste: die Liebe

1 Ohne Liebe geht gar nichts! Selbst wenn ich perfekt alle Sprachen, die es auf der Welt gibt, sprechen könnte, auch die Sprache der Engel, aber in all dem, was ich darin reden würde, wäre keine Liebe, dann wären meine Worte wie Müll, sie wären ohne Bedeutung, hohl und leer.

2 Selbst wenn ich am laufenden Band prophetische Worte von Gott bekommen würde, wenn er mir alle geheimen Fragen über die Welt beantwortet hätte und ich so ein Vertrauen auf Gott haben würde, dass Berge auf mein Gebet hin verschwinden, aber ich würde all das ohne Liebe tun, dann wäre das immer noch nichts, es würde nichts bedeuten.

3 Und selbst wenn ich alles, was mir gehört, an Obdachlose und Asylanten verschenken würde, ja selbst wenn ich mein Leben für andere riskieren und dabei sterben würde, aber ich würde das nicht aus Liebe machen, es wäre für die Katz und umsonst.

4 Liebe ist entspannt, sie mag Menschen, sie ist nett zu Leuten. Neid ist für sie ein Fremdwort, sie sieht nicht von oben auf andere runter, angeben hat sie nicht nötig und muss auch nicht protzen.

5 Liebe will Leute nie fertig machen, und sie will auch nicht das fetteste Stück vom Kuchen haben. Liebe lässt sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen, und sie verzeiht, wenn man unfair zu ihr war.

6 Sie hat keinen Bock drauf, wenn jemand runtergemacht und ungerecht behandelt wird. Sie feiert, wenn die Wahrheit siegt und alles gerecht zugeht.

7 Die Liebe ist nicht totzukriegen, sie hört nie auf zu vertrauen, sie verliert nie die Hoffnung, sie übersteht jede Krise.

8 Prophetische Worte von Gott, die Fähigkeit in fremden Sprachen zu reden, das Wissen - das alles wird mal vorbei sein. Aber die Liebe wird nie zu Ende sein, sie hält durch und gibt nicht auf.

9 Bis jetzt haben wir nur wenig kapiert, und auch unsere Fähigkeit, prophetische Worte zu bekommen, ist sehr begrenzt.

10 Wenn aber das Echte kommt und Gottes neue Zeit voll da ist, dann wird es keine halben Sachen mehr geben.

11 Als Kind war ich auch in meiner Denke ein Kind, ich beobachtete und bewertete die Welt aus dieser Perspektive. Als ich dann erwachsen wurde, wollte ich kein Kind mehr sein.

12 Aus jetziger Sicht ist uns vieles noch total unklar, wir verstehen Sachen nicht, fast so, als wären wir benebelt. Aber irgendwann werden wir Gott deutlich vor uns sehen und dann wird uns vieles klar werden. Was ich bis jetzt verstanden hab, ist unvollständig, dann werde ich aber den totalen Durchblick haben, so wie Gott jetzt schon über mich den totalen Durchblick hat.

13 Die Sachen, die immer bleiben werden, sind der Glaube, die Hoffnung und die Liebe. Am ersten kommt aber die Liebe, sie steht über allem.

Quelle: Open Source Bibelprojekt «Volxbibel»

Zur Webseite:
Die Volxbibel

Zur Serie: «Oft gehört – neu verstanden
Freude – Lebenselixier der Christen
Gnade – Lebenselixier des Christen
Vergeben – ein unmöglicher Klimmzug?
Der Glaube einer Aussenseiterin
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Zum Thema:
Den kennenlernen, der Menschen verändern kann