Chinesische Schriftzeichen

Symbol für «Herrlichkeit» basiert auf Garten Eden

Zahlreiche chinesische Schriftzeichen basieren auf der biblischen Geschichte. Unter anderem zeigt das Symbol für «Herrlichkeit», dass bereits die alten Chinesen diese Hergänge kannten. Sie liefern damit einen ausserbiblischen Beleg für das Buch der Bücher.

Zur Zeit des Garten Edens waren die beiden ersten Menschen sündlos. Ihnen war gestattet, die Früchte des Baums des Lebens zu essen. Solange dieser Zugang da war, würden sie nicht sterben. Nach dem Sündenfall war ihnen dieser Zugang verwehrt. Das Zeichen für Herrlichkeit stellt den biblischen Erstzustand dar.

Das chinesische Zeichen für Herrlichkeit bildet Adam und Eva im Paradies ab.

Spannend ist, wie sich das Zeichen für Herrlichkeit zusammensetzt und liest: ? . Das sind eigentlich vier verschiedene Zeichen in einem. Zuoberst findet sich zweimal das Zeichen, das «Person» bedeutet: ?. Also zwei Personen, so viele, wie im Paradies waren. Hinzu kommen die Striche für das «Feuer». Die beiden Menschen leuchten (?). Hinzu kommt ein Querstrich, der für «bedecken» steht sowie das Zeichen für «Baum»: ?. Alles in allem also: ?.

«Kein Zufall»

«Adam und Eva waren nach dem Ebenbild Gottes geschaffen und in ihrem sündlosen, perfekten Zustand mit dem herrlichen Licht bekleidet worden, so dass sie aussahen, als ob sie vor lauter Herrlichkeit brannten», bilanziert Ethel R. Nelson in ihrem Buch «Erinnerungen an die Genesis», das sie gemeinsam mit Pastor C.H. Kang verfasst hat.

Dies ist nur eines von vielen Zeichen, das mit der biblischen Überlieferung einhergeht. Ethel R. Nelson hebt hervor, dass dies kaum Zufall sein könne. Die Wahrscheinlichkeit von zufälligen Kombinationen zu ganz sinnvollen Wörtern aus fast unbegrenzten Zufällen an phonetischen Möglichkeiten werde mit jedem zusätzlichen Radikal mathematisch verringert. «Die Wahrscheinlichkeit, dass per Zufall ein sinnvolles Ideogramm zustande kommt, das ausserdem mit einer speziellen Geschichte aus dem 1. Buch Mose zusammenpasst, könnte mit der sprichwörtlichen Explosion in einer Druckerei verglichen werden, bei der zufällig eine sinnvolle Liste von englischen Wörtern entsteht.»

«Schnappschuss aus früherer Zeit»

«Die chinesischen Zeichen tragen auch heute noch in sich eingebettet die Geschichten und Bedeutungen der ursprünglichen Bildzeichen, aus denen sie entstanden sind. Dies ist für die Geschichtsforscher unglaublich wichtig, denn über die Zeit hinweg können die Zeichen sich in Stil und Aussprache verändern. Aber das Bild, das 'Icon' – die in Bildform festgehaltene ursprüngliche Bedeutung des Zeichens – bleibt», beobachtet Chan Kei Thong in seinem Werk «Chinas wahre Grösse». Diese «Icons» seien ein «Schnappschuss» aus früherer Zeit.